Pages

1.20.2015

Reply of the General Office of the Central Commission for Discipline Inspection on whether Commissions for Discipline Inspections or Discipline Inspection Groups in professional units directly controlled by Provinces and Ministries can use 'lianggui'

Reply of the General Office of the Central Commission for Discipline Inspection on whether Commissions for Discipline Inspections or Discipline Inspection Groups in professional units directly controlled by Provinces and Ministries can use 'lianggui'


Zhongjiban [2000] no. 137 


To Discipline Commissions and Supervision Bureaus (sub-bureaus) of all Provinces, Autonomous Regions, Municipalities directly controlled by the Centre; 
to Discipline Inspection Groups (Discipline Commissions) and Supervision Sub-bureaus of central and state organs ministries and commissions; 
to all discipline inspection groups delegated by the central disciplinary commission; 
to all supervision sub-bureaus delegated by the Ministry of Supervision or supervisors offices; 
discipline working committees of organs directly controlled by the Centre;
discipline working committees of central state organs; discipline working committees of Central banking and financial institutions; 
discipline working committees of central enterprises; discipline commissions of the Military Commisssions: 

After the Central Discipline Commission General Office 'Measures on Discipline Inspection Organs Using “lianggui” (for trial implementation)' zhongji banfa [2000] no. 1 were printed and distributed, letters incoming from some regions and departments requested instructions on whether discipline commissions or discipline inspection groups of professional units ranking at the administrative level of ministry bureau (ting) or of provincial department (ju) and directly controlled by provinces or ministries, could use 'lianggui' where such measure was necessary to handle a case. 

After research, our reply is as follows:

1. discipline inspections groups of professional units directly controlled by provinces ranking at the administrative level of ministry bureau or of provincial department have the power to use lianggui in accordance with article 3 of document Zhongji Banfa [2000] no. 1 if they are organs delegated by provincial level commissions for discipline inspections.

2. Commissions for discipline inspection or discipline inspection groups of professional units directly controlled by provinces or ministries ranking at the administrative level of ministry bureau or of provincial department may use lianggui upon the approval of provincial or ministerial commissions for discipline inspection or to discipline inspection groups where such use is needed to handles a case.

Where necessary, provincial or ministerial commissions for discipline inspection or discipline inspection groups may send a person to provide guidance. 


General Office of the Central Commission for Discipline Inspection, 4 September 2000 .

No comments:

Post a Comment

Thanks for commenting! Your comment will be moderated in 12 hours